Salt la conținut

„hot, warm” în șapte limbi

Senshot, warm

Spaniolă

caliente

/kaˈljente/

altă sursă · Latin CALENTEM 'being warm', present participle of CALĒRE

Spanish caldo is 'broth' — an old false friend for Italians.

Franceză

chaud

/ʃo/

moștenit

Italiană

caldo

/ˈkaldo/

moștenit

Portugheză

quente

/ˈkẽtʃi/

altă sursă · Latin CALENTEM 'being warm', as Spanish caliente

Română

cald

/kald/

moștenit

Cald is 'warm, hot'; burning hot is fierbinte.

Catalană

calent

/kəˈlen/

altă sursă · Latin CALENTEM 'being warm'

Engleză

hot

/hɑt/

englezesc nativ · Old English hāt

Engleză → Italianăhot, warmcaldoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: calorie, scald, cauldron.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

  • caldo (Spaniolă) înseamnă „broth” · caldo (Italiană) înseamnă „hot; heat”

    Both from Latin CALIDUM 'hot'. Spanish caldo is 'the hot (liquid)'; Spanish 'hot' is caliente, from CALENTEM.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

CALIDUM (spoken CALDUM)‘warm, hot’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French chaud shows two laws at once: CA- → cha-, and l before a consonant → u. Careful on Italian taps: C is caldo 'hot', not cold.

Rude în engleză: calorie, scald, cauldron

Legi fonetice în acțiune

French CA becomes chaL before a consonant becomes u

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl café está muy caliente.
  • frLe café est très chaud.
  • itIl caffè è molto caldo.
  • ptO café está muito quente.
  • roCafeaua e foarte fierbinte.
  • caEl cafè és molt calent.
  • enThe coffee is very hot.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive