„fast, quick” în șapte limbi
Sensfast, quick
Spaniolă
rápido
/ˈrapido/
savant
Franceză
rapide
/ʁapid/
savant
Italiană
veloce
/veˈlotʃe/
altă sursă · learned, from Latin VELŌCEM 'swift'
Rapido also exists in Italian.
Portugheză
rápido
/ˈhapidu/
savant
Română
rapid
/raˈpid/
împrumutat · French rapide
The inherited descendant of RAPIDUM is the adverb repede 'quickly'.
Catalană
ràpid
/ˈrapit/
savant
Engleză
fast
/fæst/
englezesc nativ · Old English fæst
Engleză → Italianăfast, quickveloceNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: rapid, rapt, rapture (RAPERE); velocity (VELŌCEM).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
RAPIDUM‘swift, snatching (from RAPERE 'to seize')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
RAPIDUS first described anything that snatches — a torrent, a fire. Italian prefers veloce, the word behind English velocity.
Rude în engleză: rapid, rapt, rapture (RAPERE); velocity (VELŌCEM)
Învață-l
Într-o propoziție
- esEste tren es muy rápido.
- frCe train est très rapide.
- itQuesto treno è molto veloce.
- ptEste trem é muito rápido.
- roTrenul ăsta e foarte rapid.
- caAquest tren és molt ràpid.
- enThis train is very fast.