„slow” în șapte limbi
Sensslow
Spaniolă
lento
/ˈlento/
moștenit
Franceză
lent
/lɑ̃/
moștenit
Italiană
lento
/ˈlɛnto/
moștenit
Portugheză
lento
/ˈlẽtu/
moștenit
The everyday adverb is devagar 'slowly'.
Română
lent
/lent/
împrumutat · French lent
The native word is încet 'slow, quiet'.
Catalană
lent
/len/
moștenit
Engleză
slow
/sloʊ/
englezesc nativ · Old English slāw
Engleză → ItalianăslowlentoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: lento (music), relent.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
LENTUM‘pliant, sluggish’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
A pure cognate set; French simply dropped the final vowel and nasalized en. Musicians know it from Italian: lento.
Rude în engleză: lento (music), relent
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esInternet va muy lento hoy.
- frInternet est très lent aujourd'hui.
- itInternet è molto lento oggi.
- ptA internet está muito lenta hoje.
- roInternetul e foarte lent azi.
- caInternet va molt lent avui.
- enThe internet is very slow today.