„husband” în șapte limbi
Senshusband
Spaniolă
marido
/maˈɾido/
m.moștenit
Also esposo.
Franceză
mari
/maʁi/
m.moștenit
Italiană
marito
/maˈrito/
m.moștenit
Portugheză
marido
/maˈɾidu/
m.moștenit
Română
soț
/sots/
m.altă sursă · Latin SOCIUM 'companion, partner'
Catalană
marit
/məˈɾit/
m.moștenit
Engleză
husband
/ˈhʌzbənd/
englezesc nativ · Old Norse húsbóndi
Engleză → ItalianăhusbandmaritoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: marital, marry, marriage.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
MARĪTUM‘husband’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Another lenition triplet: t kept in Italian, voiced to d in Spanish, gone in French. French se marier 'to marry' is built on it; Italian prefers sposarsi and Spanish casarse, 'to set up house'.
Rude în engleză: marital, marry, marriage
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esSu marido es francés.
- frSon mari est français.
- itSuo marito è francese.
- ptO marido dela é francês.
- roSoțul ei e francez.
- caEl seu marit és francès.
- enHer husband is French.