„nephew” în șapte limbi
Sensnephew
Spaniolă
sobrino
/soˈbɾino/
m.altă sursă · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Franceză
neveu
/nəvø/
m.moștenit
Italiană
nipote
/niˈpote/
m.moștenit
Portugheză
sobrinho
/soˈbɾiɲu/
m.altă sursă · Latin CONSOBRĪNUM 'cousin'
Română
nepot
/neˈpot/
m.moștenit
The same word as grandson; nepot de frate makes it clear.
Catalană
nebot
/nəˈbɔt/
m.moștenit
The p softened to b, as French softened it to v (neveu).
Engleză
nephew
/ˈnɛfju/
din latină/franceză · Old French neveu
Engleză → ItalianănephewnipoteÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
NEPŌTEM‘grandson; nephew’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French neveu is NEPŌTEM with its p softened to v. Spanish took the cousin word CONSOBRĪNUS, shortened to sobrino, for the nephew — the same Latin that French made into cousin.
Rude în engleză: nephew, nepotism
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esMi sobrino tiene tres años.
- frMon neveu a trois ans.
- itMio nipote ha tre anni.
- ptMeu sobrinho tem três anos.
- roNepotul meu are trei ani.
- caEl meu nebot té tres anys.
- enMy nephew is three.