„like, as (similar to)” în șapte limbi
Senslike, as (similar to)
Spaniolă
como
/ˈkomo/
moștenit
Without the accent of the question word cómo.
Franceză
comme
/kɔm/
moștenit
The question 'how?' is comment.
Italiană
come
/ˈkome/
moștenit
The same word asks 'how?': come stai?
Portugheză
como
/ˈkomu/
moștenit
Română
ca
/ka/
altă sursă · Latin QUAM 'as, than'
The same ca means 'than'. Precum is a more formal 'as'.
Catalană
com
/kɔm/
moștenit
Engleză
like
/laɪk/
englezesc nativ · Old English gelīc 'of the same shape'
Engleză → Italianălike, as (similar to)comeNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
QUŌMODO‘in what way’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
QUŌMODO 'in what way' gave both 'how?' and 'like, as'. Italian uses one word for both; Spanish tells them apart with an accent (cómo / como), French with a suffix (comment / comme).
Învață-l
Într-o propoziție
- esCanta como un ángel.
- frIl chante comme un ange.
- itCanta come un angelo.
- ptEle canta como um anjo.
- roCântă ca un înger.
- caCanta com un àngel.
- enHe sings like an angel.