„how” în șapte limbi
Senshow
Spaniolă
cómo
/ˈkomo/
moștenit
Franceză
comment
/kɔmɑ̃/
moștenit
Old French com + the adverb ending -ment; plain comme now means 'like, as'.
Italiană
come
/ˈkome/
moștenit
Portugheză
como
/ˈkomu/
moștenit
Română
cum
/kum/
moștenit
Catalană
com
/kɔm/
moștenit
Engleză
how
/haʊ/
rudă indo-europeană · PIE *kʷo- (question stem)
Engleză → ItalianăhowcomeÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: mode, mood (from MODUS).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
QUŌMODO‘in what way (QUŌ MODŌ)’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spoken Latin squeezed QUŌMODO to *quomo. French then added -ment to the question form, keeping bare comme for 'like'.
Rude în engleză: mode, mood (from MODUS)
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Cómo estás?
- frComment ça va ?
- itCome stai?
- ptComo você está?
- roCe mai faci?
- caCom estàs?
- enHow are you?