„loan” în șapte limbi

Sensloan

Spaniolă

préstamo

/ˈpɾestamo/

m.moștenit

Built on prestar 'to lend'.

Franceză

prêt

/pʁɛ/

m.moștenit

Built on prêter 'to lend'.

Italiană

prestito

/ˈprɛstito/

m.moștenit

Portugheză

empréstimo

/ẽˈpɾɛstʃimu/

m.moștenit

From emprestar, Latin PRAESTĀRE with the prefix IN-.

Română

împrumut

/ɨmpruˈmut/

n.altă sursă · Latin *IMPRŌMUTUĀRE 'to lend in advance'

Catalană

préstec

/ˈpɾestək/

m.moștenit

Engleză

loan

/loʊn/

altă sursă · Old Norse lán

Engleză → ItalianăloanprestitoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Atenție: prieteni falși

presto (Italiană) înseamnă „soon, early” · prêt (Franceză) înseamnă „ready”
Both from Latin PRAESTŌ 'at hand' (Late Latin adjective PRAESTUS). French kept 'ready'; Italian 'right away' → 'soon'. The two languages crossed with pronto.

Toți prietenii falși

Strămoșul latin

PRAESTĀRE‘to vouch for, provide’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin PRAESTĀRE meant 'to provide, guarantee'; the sisters narrowed it to lending. French dropped the s before t and left a circumflex: prêt.

Legi fonetice în acțiune

French loses S before a consonant (^)

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și bani Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esEl banco me concedió un préstamo.
frLa banque m'a accordé un prêt.
itLa banca mi ha concesso un prestito.
ptO banco me concedeu um empréstimo.
roBanca mi-a acordat un împrumut.
caEl banc em va concedir un préstec.
enThe bank gave me a loan.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani