„loud” în șapte limbi

Sensloud

Spaniolă

fuerte

/ˈfweɾte/

moștenit

For music or a voice, alto is common: la música está muy alta.

Franceză

fort

/fɔʁ/

moștenit

fem.: forte

Italiană

forte

/ˈfɔrte/

moștenit

For volume, also alto: la musica è troppo alta.

Portugheză

alto

/ˈawtu/

altă sursă · Latin ALTUM 'high'

Loud is 'high' in Portuguese (falar alto); forte also works for a sudden noise.

Română

puternic

/puˈternik/

altă sursă · putere 'power' (Latin *POTĒRE) + the Slavic suffix -nic

Catalană

fort

/fɔrt/

moștenit

Engleză

loud

/laʊd/

englezesc nativ · Old English hlūd

Engleză → ItalianăloudforteNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: force, fort, effort, comfort.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FORTEM‘strong’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The sisters call a loud noise a 'strong' one. Spanish breaks the open o of FORTEM into ue; Italian keeps forte, the word musicians use for 'loud'.

Rude în engleză: force, fort, effort, comfort

Legi fonetice în acțiune

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptive Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esOímos un ruido fuerte.
frNous avons entendu un bruit fort.
itAbbiamo sentito un rumore forte.
ptOuvimos um barulho alto.
roAm auzit un zgomot puternic.
caVam sentir un soroll fort.
enWe heard a loud noise.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive