„luggage” în șapte limbi

Sensluggage

Spaniolă

equipaje

/ekiˈpaxe/

m.altă sursă · French équipage, from équiper 'to fit out (a ship)' (Old Norse skipa)

Franceză

bagages

/bagaʒ/

m.moștenit

Almost always plural: les bagages. From bague 'bundle'.

Italiană

bagaglio

/baˈgaʎʎo/

m.împrumutat · French bagage

Portugheză

bagagem

/baˈgaʒẽj/

f.împrumutat · French bagage

Română

bagaj

/baˈgaʒ/

n.împrumutat · French bagage

Catalană

equipatge

/əkiˈpadʒə/

m.altă sursă · French équipage, from équiper 'to fit out (a ship)' (Old Norse skipa)

Engleză

luggage

/ˈlʌɡɪdʒ/

altă sursă · lug 'to drag' (probably Scandinavian) + -age

Engleză → ItalianăluggagebagaglioNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: baggage, bag.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul

Old Norse baggi‘bundle, pack (via Old French bague)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Both words are probably Norse: French and Italian carry 'bundles', Spain an 'outfit' from a verb for fitting out a ship (skip, ship).

Rude în engleză: baggage, bag