Salt la conținut

„middle” în șapte limbi

Sensmiddle

Spaniolă

medio

/ˈmedjo/

m.savant

Semi-learned: a popular form would have lost the d. En mitad de is also common.

Franceză

milieu

/miljø/

m.altă sursă · French mi (Latin MEDIUM) + lieu (Latin LOCUM 'place')

Italiană

mezzo

/ˈmɛddzo/

m.moștenit

Portugheză

meio

/ˈmeju/

m.moștenit

Română

mijloc

/ˈmiʒlok/

n.altă sursă · Latin MEDIUM LOCUM 'middle place'

Built like French milieu: 'middle' + 'place'.

Catalană

mig

/mitʃ/

m.moștenit

Engleză

middle

/ˈmɪdəl/

rudă indo-europeană · PIE *médʰyos

Native mid and middle are distant cognates of MEDIUS.

Engleză → ItalianămiddlemezzoÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: medium, median, medieval, mediate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MEDIUM‘middle’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Italian mezzo is the regular popular outcome (DI → zz). Spanish medio stayed close to Latin, and French built milieu, the 'mid-place'.

Rude în engleză: medium, median, medieval, mediate

Învață-l

Exersează pachetul IdeiPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esHay un árbol en medio de la plaza.
  • frIl y a un arbre au milieu de la place.
  • itC'è un albero in mezzo alla piazza.
  • ptTem uma árvore no meio da praça.
  • roÎn mijlocul pieței este un copac.
  • caHi ha un arbre al mig de la plaça.
  • enThere's a tree in the middle of the square.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Idei

Toate cuvintele din categoria Idei