Salt la conținut

„average” în șapte limbi

Sensaverage

Spaniolă

media

/ˈmedja/

f.savant

Promedio is also common, especially in Latin America.

Franceză

moyenne

/mwajɛn/

f.altă sursă · French moyen 'middle', from Latin MEDIĀNUM (a derivative of MEDIUS)

Italiană

media

/ˈmɛdja/

f.savant

The inherited doublet is mezzo 'half'.

Portugheză

média

/ˈmɛdʒjɐ/

f.savant

Română

medie

/ˈmedie/

f.savant

Catalană

mitjana

/miˈdʒanə/

f.altă sursă · Catalan mitjà 'middle' (Latin MEDIĀNUM)

Engleză

average

/ˈævɹɪdʒ/

altă sursă · Middle French avarie / Italian avaria 'damage to cargo, its shared cost', probably ultimately from Arabic

Engleză → ItalianăaveragemediaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: medium, median, mediate; mean (via Old French meien, from MEDIĀNUS).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MEDIUM‘middle’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English average started out in maritime law, as the shared cost of cargo damaged at sea. The sisters simply say 'the middle', and French moyenne is the same word as English mean in the statistical sense.

Rude în engleză: medium, median, mediate; mean (via Old French meien, from MEDIĀNUS)

Învață-l

Exersează pachetul NumerePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esDe media, dormimos siete horas.
  • frEn moyenne, on dort sept heures.
  • itIn media dormiamo sette ore.
  • ptEm média, dormimos sete horas.
  • roÎn medie, dormim șapte ore.
  • caDe mitjana, dormim set hores.
  • enOn average, we sleep seven hours.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Numere

Toate cuvintele din categoria Numere