„value, worth” în șapte limbi
Sensvalue, worth
Spaniolă
valor
/baˈloɾ/
m.moștenit
Also 'courage'.
Franceză
valeur
/valœʁ/
f.moștenit
Italiană
valore
/vaˈlore/
m.moștenit
Portugheză
valor
/vaˈloh/
m.moștenit
Română
valoare
/vaˈlo̯are/
f.împrumutat · Italian valore / French valeur
Catalană
valor
/bəˈlo/
m.moștenit
Engleză
value
/ˈvælju/
altă sursă · Old French value (from valoir, Latin VALĒRE)
Engleză → Italianăvalue, worthvaloreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: valor, value, evaluate.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
VALŌREM (Late Latin)‘worth’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
French nouns from Latin -ŌREM end in -eur and are feminine (la valeur, la couleur), while Spanish and Italian keep them masculine (el valor, il valore). English value comes from a different form, the participle of valoir.
Rude în engleză: valor, value, evaluate
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEste anillo tiene un gran valor sentimental.
- frCette bague a une grande valeur sentimentale.
- itQuesto anello ha un grande valore affettivo.
- ptEste anel tem um grande valor sentimental.
- roInelul acesta are o mare valoare sentimentală.
- caAquest anell té un gran valor sentimental.
- enThis ring has great sentimental value.