„more” în șapte limbi
Sensmore
Spaniolă
más
/mas/
altă sursă · Latin MAGIS 'more'
Franceză
plus
/plys/
moștenit
Pronounced [ply] in negation (je n'en veux plus 'no more') and before a consonant.
Italiană
più
/pju/
moștenit
Portugheză
mais
/majs/
altă sursă · Latin MAGIS 'more'
Română
mai
/maj/
altă sursă · Latin MAGIS 'more'
Catalană
més
/mes/
altă sursă · Latin MAGIS 'more'
Engleză
more
/mɔɹ/
englezesc nativ · Old English māra
Engleză → ItalianămorepiùNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: plus, plural, surplus.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
PLŪS‘more’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin had two words for 'more'; Spanish chose MAGIS, French and Italian PLŪS. Italian più shows the pl → pi shift, French plus the ū → [y] fronting.
Rude în engleză: plus, plural, surplus
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esUn poco más, por favor.
- frUn peu plus, s'il vous plaît.
- itUn po' di più, per favore.
- ptUm pouco mais, por favor.
- roÎncă puțin, vă rog.
- caUna mica més, si us plau.
- enA little more, please.