Salt la conținut

„October” în șapte limbi

SensOctober

Spaniolă

octubre

/okˈtubɾe/

m.savant

Semi-learned: Old Spanish also had the popular form ochubre.

Franceză

octobre

/ɔktɔbʁ/

m.savant

It replaced the popular Old French form oitouvre.

Italiană

ottobre

/otˈtobre/

m.moștenit

Portugheză

outubro

/owˈtubɾu/

m.moștenit

Latin -CT- became -ut- here: OCTŌBREM → outubro.

Română

octombrie

/okˈtombrie/

m.savant

The -m- is analogical, after septembrie, noiembrie, decembrie.

Catalană

octubre

/ukˈtubɾə/

m.savant

Engleză

October

/ɑkˈtoʊbɚ/

din latină/franceză · Latin OCTŌBER

Engleză → ItalianăOctoberottobreÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

OCTŌBREM‘the eighth month’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Only Italian ottobre shows the regular popular CT → tt; Spanish and French had popular forms too (ochubre, oitouvre) but replaced them with the Latin spelling.

Rude în engleză: octave, octopus, octagon

Legi fonetice în acțiune

CT

Învață-l

Exersează pachetul TimpulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esMi cumpleaños es en octubre.
  • frMon anniversaire est en octobre.
  • itIl mio compleanno è a ottobre.
  • ptMeu aniversário é em outubro.
  • roZiua mea de naștere e în octombrie.
  • caEl meu aniversari és a l'octubre.
  • enMy birthday is in October.

Mai multe din categoria Timpul

Toate cuvintele din categoria Timpul