Salt la conținut

„rate (a proportion)” în șapte limbi

Sensrate (a proportion)

Spaniolă

tasa

/ˈtasa/

f.moștenit

From tasar 'to value'; also an official fee.

Franceză

taux

/to/

m.moștenit

plural: taux

From Old French tauxer, a form of taxer.

Italiană

tasso

/ˈtasso/

m.moștenit

Unrelated homonyms: tasso 'badger' and tasso 'yew'.

Portugheză

taxa

/ˈtaʃɐ/

f.savant

Română

rată

/ˈratə/

f.altă sursă · Italian rata (Latin RATA 'fixed, reckoned')

Catalană

taxa

/ˈtaʃə/

f.savant

Engleză

rate

/ɹeɪt/

altă sursă · Medieval Latin rata (pars) 'fixed (share)', from RĒRĪ 'to reckon'

Engleză → Italianărate (a proportion)tassoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: tax, taxation, taxi (short for taximeter).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

TAXĀRE‘to assess, appraise’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

TAXĀRE 'to assess' gave the sisters their word for a rate and gave English tax. Italian turns x into ss, as usual.

Rude în engleză: tax, taxation, taxi (short for taximeter)

Legi fonetice în acțiune

Italian assimilates clusters

Învață-l

Exersează pachetul NumerePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa tasa de paro está bajando.
  • frLe taux de chômage baisse.
  • itIl tasso di disoccupazione sta calando.
  • ptA taxa de desemprego está caindo.
  • roRata șomajului scade.
  • caLa taxa d'atur està baixant.
  • enThe unemployment rate is falling.

Mai multe din categoria Numere

Toate cuvintele din categoria Numere