Salt la conținut

„rude” în șapte limbi

Sensrude

Spaniolă

maleducado

/maleduˈkado/

savant

Also grosero; rudo means rough or coarse.

Franceză

impoli

/ɛ̃pɔli/

altă sursă · im- + poli (Latin POLĪTUM 'polished')

Grossier is ruder still: vulgar.

Italiană

maleducato

/maleduˈkato/

savant

Also scortese; rude means coarse.

Portugheză

mal-educado

/maleduˈkadu/

savant

Also grosseiro.

Română

nepoliticos

/nepolitiˈkos/

altă sursă · ne- + politicos (Modern Greek politikós)

Also obraznic, 'cheeky'.

Catalană

maleducat

/maləduˈkat/

savant

Engleză

rude

/ɹud/

altă sursă · Old French rude, Latin RUDEM 'raw, rough'

Engleză → ItalianărudemaleducatoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: educated, education.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

MALE ĒDUCĀTUM‘badly brought up’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The mirror of polite: 'badly brought up' (maleducado, maleducato, mal-educado, maleducat) or 'unpolished' (impoli, nepoliticos). Spanish rudo and Italian rude exist, but mean rough or coarse — English rude moved on to manners.

Rude în engleză: educated, education

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptivePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNo seas maleducado con el camarero.
  • frNe sois pas impoli avec le serveur.
  • itNon essere maleducato con il cameriere.
  • ptNão seja mal-educado com o garçom.
  • roNu fi nepoliticos cu ospătarul.
  • caNo siguis maleducat amb el cambrer.
  • enDon't be rude to the waiter.

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive