„safe” în șapte limbi

Senssafe

Spaniolă

seguro

/seˈɡuɾo/

moștenit

Also 'sure' and, as a noun, 'insurance'.

Franceză

sûr

/syʁ/

moștenit

fem.: sûre

Old French seür; for a person out of danger, say en sécurité.

Italiană

sicuro

/siˈkuro/

moștenit

Also 'sure, certain'.

Portugheză

seguro

/seˈɡuɾu/

moștenit

Română

sigur

/ˈsiɡur/

moștenit

Catalană

segur

/səˈɡu/

moștenit

Engleză

safe

/seɪf/

altă sursă · Old French sauf, from Latin SALVUM

English sure and secure come from SĒCŪRUM.

Engleză → ItalianăsafesicuroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: sure, secure, security.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SĒCŪRUM‘free from care (SĒ- 'apart' + CŪRA 'care')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

One word for 'safe' and 'sure' in all three. Spanish voiced the c to g; French dropped it entirely (seür → sûr) and fronted the u.

Rude în engleză: sure, secure, security

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften French fronts long U to [y]

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte descriptive Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

es¿Es seguro este barrio?
frCe quartier est-il sûr ?
itQuesto quartiere è sicuro?
ptEsse bairro é seguro?
roCartierul ăsta e sigur?
caAquest barri és segur?
enIs this neighborhood safe?

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Cuvinte descriptive

Toate cuvintele din categoria Cuvinte descriptive