„sand” în șapte limbi
Senssand
Spaniolă
arena
/aˈɾena/
f.altă sursă · Latin (H)ARĒNAM 'sand'
Franceză
sable
/sabl/
m.moștenit
Italiană
sabbia
/ˈsabbja/
f.moștenit
Portugheză
areia
/aˈɾejɐ/
f.altă sursă · Latin (H)ARĒNAM 'sand'
Portuguese lost the intervocalic -n-: ARĒNAM → areia.
Română
nisip
/niˈsip/
n.altă sursă · Slavic (cf. Old Church Slavonic nasypati 'to pour on')
Catalană
sorra
/ˈsorə/
f.altă sursă · Latin SABURRAM 'ballast sand'
Engleză
sand
/sænd/
englezesc nativ · Old English sand
Engleză → ItalianăsandsabbiaNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: arena (from HARĒNA: the sanded floor of the amphitheatre).Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SABULUM‘coarse sand, gravel’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin had two words and the sisters split them: Spanish kept HARĒNA (whose sanded floor gave English arena), French and Italian kept SABULUM.
Rude în engleză: arena (from HARĒNA: the sanded floor of the amphitheatre)
Învață-l
Într-o propoziție
- esLa arena quema.
- frLe sable est brûlant.
- itLa sabbia scotta.
- ptA areia está muito quente.
- roNisipul e fierbinte.
- caLa sorra crema.
- enThe sand is very hot.