„seller, salesperson” în șapte limbi
Sensseller, salesperson
Spaniolă
vendedor
/bendeˈdoɾ/
m.moștenit
fem.: vendedora
Franceză
vendeur
/vɑ̃dœʁ/
m.moștenit
fem.: vendeuse
Italiană
venditore
/vendiˈtore/
m.moștenit
fem.: venditrice
Portugheză
vendedor
/vẽdeˈdoh/
m.moștenit
Română
vânzător
/vɨnzəˈtor/
m.moștenit
Built on vinde 'to sell' (VENDERE).
Catalană
venedor
/bənəˈdo/
m.moștenit
Engleză
seller
/ˈsɛlɚ/
englezesc nativ · Old English sellan + -er
Engleză → Italianăseller, salespersonvenditoreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vendor, vend.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
VENDITŌREM‘seller’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
The agent suffix -TŌREM in three stages of wear: Italian -tore keeps it, Spanish softens it to -dor, French drops the consonant entirely (-eur).
Rude în engleză: vendor, vend
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl vendedor es muy amable.
- frLe vendeur est très gentil.
- itIl venditore è molto gentile.
- ptO vendedor é muito simpático.
- roVânzătorul e foarte amabil.
- caEl venedor és molt amable.
- enThe salesperson is very kind.