„September” în șapte limbi
SensSeptember
Spaniolă
septiembre
/sepˈtjembɾe/
m.moștenit
Setiembre, without the p, is also correct and common in speech.
Franceză
septembre
/sɛptɑ̃bʁ/
m.moștenit
The p was restored in spelling and later in pronunciation (Old French setembre).
Italiană
settembre
/setˈtɛmbre/
m.moștenit
Portugheză
setembro
/seˈtẽbɾu/
m.moștenit
Română
septembrie
/sepˈtembrje/
m.savant
Catalană
setembre
/səˈtɛmbɾə/
m.moștenit
Engleză
September
/sɛpˈtɛmbɚ/
din latină/franceză · Latin SEPTEMBER
Engleză → ItalianăSeptembersettembreÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SEPTEMBREM‘the seventh month’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
The 'seventh' month is the ninth because the oldest Roman year began in March. October, November and December are off by two the same way.
Rude în engleză: September, septet
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl colegio empieza en septiembre.
- frL'école commence en septembre.
- itLa scuola comincia a settembre.
- ptAs aulas começam em setembro.
- roȘcoala începe în septembrie.
- caL'escola comença al setembre.
- enSchool starts in September.