„seventy” în șapte limbi
Sensseventy
Spaniolă
setenta
/seˈtenta/
moștenit
Franceză
soixante-dix
/swasɑ̃tdis/
altă sursă · French compound soixante + dix 'sixty-ten'
Belgium and Switzerland say septante, the direct heir of SEPTUĀGINTĀ.
Italiană
settanta
/setˈtanta/
moștenit
Portugheză
setenta
/seˈtẽtɐ/
moștenit
Română
șaptezeci
/ʃapteˈzetʃʲ/
altă sursă · Romanian compound șapte zeci 'seven tens'
Catalană
setanta
/səˈtantə/
moștenit
Engleză
seventy
/ˈsɛvənti/
rudă indo-europeană · PIE *septḿ̥ + *déḱm̥ 'ten'
Engleză → ItalianăseventysettantaÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: septuagenarian, Septuagint.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
SEPTUĀGINTĀ‘seventy’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Standard French counts 'sixty-ten', a habit that spread from the medieval count by twenties; Old French had septante, which Belgium and Switzerland never gave up.
Rude în engleză: septuagenarian, Septuagint
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esMi abuela tiene setenta años.
- frMa grand-mère a soixante-dix ans.
- itMia nonna ha settant'anni.
- ptMinha avó tem setenta anos.
- roBunica mea are șaptezeci de ani.
- caLa meva àvia té setanta anys.
- enMy grandmother is seventy.