Salt la conținut

„staff, personnel” în șapte limbi

Sensstaff, personnel

Spaniolă

personal

/peɾsoˈnal/

m.savant

Franceză

personnel

/pɛʁsɔnɛl/

m.savant

Italiană

personale

/persoˈnale/

m.savant

Portugheză

equipe

/eˈkipi/

f.altă sursă · French équipe (from Old French eschiper, of Germanic origin)

Română

personal

/persoˈnal/

n.împrumutat · French personnel

Catalană

personal

/pərsuˈnal/

m.savant

Engleză

staff

/stæf/

englezesc nativ · Old English stæf 'stick'

A staff was first a stick of office; English personnel is the French word.

Engleză → Italianăstaff, personnelpersonaleNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: personnel, personal, person.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PERSŌNĀLEM (Late Latin)‘personal, of a person’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

The sisters use the adjective 'personal' as a noun for the people who work somewhere. Careful: Spanish personal also just means 'personal', and context decides.

Rude în engleză: personnel, personal, person

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și baniPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl personal del hotel es muy amable.
  • frLe personnel de l'hôtel est très aimable.
  • itIl personale dell'albergo è molto gentile.
  • ptA equipe do hotel é muito simpática.
  • roPersonalul hotelului e foarte amabil.
  • caEl personal de l'hotel és molt amable.
  • enThe hotel staff is very friendly.

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani