„officer (military)” în șapte limbi
Sensofficer (military)
Spaniolă
oficial
/ofiˈθjal/
m.savant
Franceză
officier
/ɔfisje/
m.savant
Italiană
ufficiale
/uffiˈtʃale/
m.savant
Portugheză
oficial
/ofisiˈaw/
m.savant
Română
ofițer
/ofiˈtser/
m.împrumutat · Russian ofitser and German Offizier (from French officier)
Catalană
oficial
/ufisiˈal/
m.savant
Engleză
officer
/ˈɔfɪsɚ/
din latină/franceză · Anglo-Norman officer
Engleză → Italianăofficer (military)ufficialeÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
OFFICIUM‘duty, service (Medieval Latin OFFICIĀLIS, OFFICIĀRIUS 'office-holder')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
An officer holds an office, OFFICIUM 'duty'. French took the -ĀRIUS form (officier, followed by English); Spanish and Italian took -ĀLIS. A police officer is an agente, agent, agente.
Rude în engleză: office, official, officious
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esMi abuelo era oficial del ejército.
- frMon grand-père était officier dans l'armée.
- itMio nonno era ufficiale dell'esercito.
- ptMeu avô era oficial do exército.
- roBunicul meu a fost ofițer în armată.
- caEl meu avi era oficial de l'exèrcit.
- enMy grandfather was an army officer.
Alte cuvinte din același cuvânt latin
Mai multe din categoria Muncă și bani
- committeecomitécomitécomitatocomitêcomitetcomitè
- conference (also: lecture)conferenciaconférenceconferenzaconferênciaconferințăconferència
- campaigncampañacampagnecampagnacampanhacampaniecampanya
- credit (loan, trust)créditocréditcreditocréditocreditcrèdit
- sale (the selling of something)ventaventevenditavendavânzarevenda
- constructionconstrucciónconstructioncostruzioneconstruçãoconstrucțieconstrucció