„there” în șapte limbi

Sensthere

Spaniolă

allí

/aˈʝi/

moștenit

Also allá (further away, vaguer) and ahí (near you).

Franceză

là

/la/

altă sursă · Latin ILLĀC 'that way'

Italiană

lì

/li/

moștenit

Also là, from ILLĀC like French.

Portugheză

ali

/aˈli/

moștenit

For farther away Brazilians say lá.

Română

acolo

/aˈkolo/

altă sursă · Latin ECCUM ILLŌC 'look, there'

Catalană

allà

/əˈʎa/

altă sursă · Latin ILLĀC 'that way'

Engleză

there

/ðɛɹ/

englezesc nativ · Old English þǣr

Engleză → ItalianătherelìNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

ILLĪC‘there’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Italian has both lì (ILLĪC) and là (ILLĀC), with French là matching the second. The accent tells them apart from the article la and the pronoun li.