„Thursday” în șapte limbi
SensThursday
Spaniolă
jueves
/ˈxwebes/
m.moștenit
Franceză
jeudi
/ʒødi/
m.moștenit
Italiană
giovedì
/dʒoveˈdi/
m.moștenit
Portugheză
quinta-feira
/ˈkĩtɐ ˈfejɾɐ/
f.altă sursă · Church Latin FERIA QUINTA 'fifth feast day'
Română
joi
/ʒoj/
f.moștenit
Catalană
dijous
/diˈʒɔws/
m.moștenit
Engleză
Thursday
/ˈθɝzdeɪ/
englezesc nativ · Old English Þūresdæg, Thor's day, a calque of Latin IOVIS DIĒS
Engleză → ItalianăThursdaygiovedìNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: jovial, Jove.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
IOVIS DIEM‘the day of Jupiter’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Jupiter's (Jove's) day — Thor's day in English, as both were thunder gods. Latin I- became Spanish j [x], French j [ʒ], Italian gi [dʒ].
Rude în engleză: jovial, Jove
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl mercado es el jueves.
- frLe marché, c'est le jeudi.
- itIl mercato è il giovedì.
- ptA feira é na quinta.
- roPiața e joi.
- caEl mercat és dijous.
- enThe market is on Thursday.