Salt la conținut

„to appear (come into view)” în șapte limbi

Sensto appear (come into view)

Spaniolă

aparecer

/apaɾeˈθeɾ/

moștenit

Franceză

apparaître

/apaʁɛtʁ/

moștenit

Takes être in compound tenses: il est apparu.

Italiană

apparire

/appaˈrire/

moștenit

Portugheză

aparecer

/apaɾeˈseh/

moștenit

Română

apărea

/apəˈre̯a/

moștenit

Catalană

aparèixer

/əpəˈɾɛʃə/

moștenit

Engleză

appear

/əˈpɪɹ/

din latină/franceză · Old French apareir

Engleză → Italianăto appear (come into view)apparireÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

APPĀRĒRE‘to come into view (AD + PĀRĒRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French rebuilt the verb with the -ESCERE ending that also gave parecer and paraître 'to seem'; Italian moved it into the -ire class (apparire).

Rude în engleză: apparent, appearance, apparition, transparent

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esUn gato apareció en la ventana.
  • frUn chat est apparu à la fenêtre.
  • itUn gatto è apparso alla finestra.
  • ptUm gato apareceu na janela.
  • roO pisică a apărut la fereastră.
  • caUn gat va aparèixer a la finestra.
  • enA cat appeared at the window.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază