Salt la conținut

„to be worth” în șapte limbi

Sensto be worth

Spaniolă

valer

/baˈleɾ/

moștenit

Franceză

valoir

/valwaʁ/

moștenit

Italiană

valere

/vaˈlere/

moștenit

Portugheză

valer

/vaˈleh/

moștenit

Română

merita

/meriˈta/

altă sursă · French mériter (Latin MERITUM 'deserved')

Catalană

valer

/bəˈlɛ/

moștenit

Engleză

worth

/wɝθ/

englezesc nativ · Old English weorþ

Engleză → Italianăto be worthvalereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: value, valid, valiant, prevail, available.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VALĒRE‘to be strong; to be worth’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

VALĒRE first meant 'to be strong', and Romans signed off letters with VALĒ, 'be well'. In French the long ē became oi, as it did in avoir and voir.

Rude în engleză: value, valid, valiant, prevail, available

Legi fonetice în acțiune

B and V merge in Spanish

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esVale la pena.
  • frÇa vaut la peine.
  • itNe vale la pena.
  • ptVale a pena.
  • roMerită.
  • caVal la pena.
  • enIt's worth it.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază