„to provide, to supply” în șapte limbi
Sensto provide, to supply
Spaniolă
/pɾopoɾθjoˈnaɾ/
altă sursă · Spanish proporción, learned Latin PRŌPORTIŌNEM
Franceză
/fuʁniʁ/
moștenit
Italiană
/forˈnire/
împrumutat · Old French fornir
Portugheză
/fohneˈseh/
împrumutat · Old French fornir, with the Portuguese suffix -ecer
Română
/ofeˈri/
altă sursă · French offrir / Latin OFFERRE 'to offer'
Catalană
/pɾupuɾsjuˈna/
altă sursă · Catalan proporció (learned Latin PRŌPORTIŌNEM)
Engleză
/pɹəˈvaɪd/
altă sursă · Latin PRŌVIDĒRE 'to foresee'
Strămoșul
Frankish *frumjan‘to carry out, accomplish’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
English provide has sister words too (proveer, pourvoir, provvedere), but in everyday use French and Italian supply things with fournir / fornire. That verb comes from Frankish, and English borrowed it as furnish.
Rude în engleză: furnish, furniture
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl hotel proporciona toallas.
- frL'hôtel fournit les serviettes.
- itL'albergo fornisce gli asciugamani.
- ptO hotel fornece toalhas.
- roHotelul oferă prosoape.
- caL'hotel proporciona tovalloles.
- enThe hotel provides towels.