Salt la conținut

„to be born” în șapte limbi

Sensto be born

Spaniolă

nacer

/naˈθeɾ/

moștenit

Franceză

naître

/nɛtʁ/

moștenit

Takes être: je suis né(e).

Italiană

nascere

/ˈnaʃʃere/

moștenit

Takes essere: sono nato/a; the participle nato is irregular.

Portugheză

nascer

/naˈseh/

moștenit

Română

naște

/ˈnaʃte/

moștenit

Used reflexively: m-am născut 'I was born'.

Catalană

néixer

/ˈneʃə/

moștenit

Engleză

be born

/bi bɔɹn/

englezesc nativ · Old English beran 'to bear'

Engleză → Italianăto be bornnascereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: native, nation, nature, natal, Renaissance.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

NĀSCĪ (spoken Latin *NĀSCERE)‘to be born’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English needs a passive ('I was born'); the sisters use an ordinary active verb: nací, je suis né, sono nato. French naître hides the lost s under its circumflex.

Rude în engleză: native, nation, nature, natal, Renaissance

Legi fonetice în acțiune

French loses S before a consonant (^)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNací en 1990.
  • frJe suis né en 1990.
  • itSono nato nel 1990.
  • ptEu nasci em 1990.
  • roM-am născut în 1990.
  • caVaig néixer el 1990.
  • enI was born in 1990.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază