Salt la conținut

„to belong” în șapte limbi

Sensto belong

Spaniolă

pertenecer

/peɾteneˈθeɾ/

moștenit

PERTINĒRE without the ad- prefix, extended with -ecer.

Franceză

appartenir

/apaʁtəniʁ/

moștenit

Italiană

appartenere

/apparteˈnere/

moștenit

Portugheză

pertencer

/pehtẽˈseh/

moștenit

Română

aparține

/aparˈtsine/

împrumutat · French appartenir

Catalană

pertànyer

/pərˈtaɲə/

moștenit

Engleză

belong

/bɪˈlɔŋ/

englezesc nativ · Middle English bilongen, from Old English langian

Engleză → Italianăto belongappartenereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: pertain, pertinent, appurtenance.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PERTINĒRE (Late Latin also APPERTINĒRE)‘to extend to, concern’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

All three build on PERTINĒRE 'to reach to'; French and Italian add the Late Latin prefix ad-, Spanish the inchoative -ecer. English pertain is the learned cousin.

Rude în engleză: pertain, pertinent, appurtenance

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEste libro pertenece a mi hermana.
  • frCe livre appartient à ma sœur.
  • itQuesto libro appartiene a mia sorella.
  • ptEste livro pertence à minha irmã.
  • roCartea aceasta îi aparține surorii mele.
  • caAquest llibre pertany a la meva germana.
  • enThis book belongs to my sister.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază