„to boil” în șapte limbi
Sensto boil
Spaniolă
hervir
/eɾˈbiɾ/
altă sursă · Latin FERVĒRE 'to be hot, seethe'
Stem-changing: hierve, hirviendo.
Franceză
bouillir
/bujiʁ/
moștenit
Irregular: l'eau bout.
Italiană
bollire
/bolˈlire/
moștenit
Portugheză
ferver
/feɾˈveh/
altă sursă · Latin FERVĒRE 'to be hot, seethe'
Română
fierbe
/ˈfjerbe/
altă sursă · Latin FERVERE 'to be hot, seethe'
Catalană
bullir
/buˈʎi/
moștenit
Engleză
boil
/bɔɪl/
din latină/franceză · Old French boillir, Latin BULLĪRE
Engleză → Italianăto boilbollireÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
BULLĪRE‘to bubble’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Two Latin verbs split the pot: BULLĪRE 'to bubble' (bouillir, bollire, bullir, English boil) and FERVĒRE 'to seethe' (hervir, ferver, fierbe), where Spanish shows its silent h for F-.
Rude în engleză: bullion, ebullient; fervent (from FERVĒRE)
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl agua está hirviendo.
- frL'eau bout.
- itL'acqua bolle.
- ptA água está fervendo.
- roApa fierbe.
- caL'aigua bull.
- enThe water is boiling.