Salt la conținut

„to refuse (turn down)” în șapte limbi

Sensto refuse (turn down)

Spaniolă

rechazar

/retʃaˈθaɾ/

altă sursă · Old French rechacier 'to drive back'

The cognate rehusar exists but is formal; to refuse to do something is negarse a.

Franceză

refuser

/ʁəfyze/

moștenit

Italiană

rifiutare

/rifjuˈtare/

altă sursă · Latin REFŪTĀRE 'to rebut'

Portugheză

recusar

/hekuˈzah/

altă sursă · Latin RECŪSĀRE 'to object, refuse'

Română

refuza

/refuˈza/

împrumutat · French refuser

Catalană

refusar

/rəfuˈza/

moștenit

Rebutjar is just as common.

Engleză

refuse

/ɹɪˈfjuz/

din latină/franceză · Old French refuser

Engleză → Italianăto refuse (turn down)rifiutareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: refute, recuse.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*REFŪSĀRE‘to refuse (a blend of REFŪTĀRE and RECŪSĀRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French refuser goes back to a spoken-Latin blend of REFŪTĀRE 'to rebut' and RECŪSĀRE 'to object'; Italian rifiutare comes from REFŪTĀRE itself, English refute's source. Spanish rechazar was borrowed from Old French 'to chase back'.

Rude în engleză: refute, recuse

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esRechazó la oferta.
  • frElle a refusé l'offre.
  • itHa rifiutato l'offerta.
  • ptEla recusou a oferta.
  • roA refuzat oferta.
  • caVa refusar l'oferta.
  • enShe refused the offer.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază