„to check, verify” în șapte limbi

Sensto check, verify

Spaniolă

comprobar

/kompɾoˈbaɾ/

altă sursă · Latin COMPROBĀRE 'to approve, confirm'

Verificar is used too, more formally.

Franceză

vérifier

/veʁifje/

savant

Italiană

controllare

/kontrolˈlare/

altă sursă · French contrôler, from contre-rôle 'duplicate register'

Verificare is used too, more formally.

Portugheză

verificar

/veɾifiˈkah/

savant

Conferir is just as common in Brazil.

Română

verifica

/verifiˈka/

savant

Catalană

comprovar

/kumpɾuˈba/

altă sursă · Latin COMPROBĀRE 'to approve, confirm'

Engleză

check

/tʃɛk/

altă sursă · Old French eschec 'check (in chess)', from Persian shāh 'king'

Engleză → Italianăto check, verifycontrollareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: verify, verification.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VĒRIFICĀRE‘to make true (Medieval Latin)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Italian controllare and French contrôler come from a clerk's 'counter-roll', a second register kept to check the first. English check began as a chess move: the king (shah) is attacked.

Rude în engleză: verify, verification

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esComprueba la dirección antes de salir.
frVérifie l'adresse avant de partir.
itControlla l'indirizzo prima di uscire.
ptVerifique o endereço antes de sair.
roVerifică adresa înainte să pleci.
caComprova l'adreça abans de sortir.
enCheck the address before you leave.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază