Salt la conținut

„to dedicate” în șapte limbi

Sensto dedicate

Spaniolă

dedicar

/dediˈkaɾ/

savant

Franceză

dédier

/dedje/

savant

For time and effort, French prefers consacrer: consacrer sa vie à.

Italiană

dedicare

/dediˈkare/

savant

Portugheză

dedicar

/dedʒiˈkah/

savant

Română

dedica

/dediˈka/

savant

Catalană

dedicar

/dədiˈka/

savant

Engleză

dedicate

/ˈdɛdɪkeɪt/

din latină/franceză · Latin DĒDICĀRE

Engleză → Italianăto dedicatededicareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DĒDICĀRE‘to proclaim, consecrate’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Romans 'dedicated' a temple to a god by proclaiming it. Spanish and Italian keep the Latin shape; French dédier is shorter.

Rude în engleză: dedication, indicate, predicate

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esDedicó el libro a su madre.
  • frElle a dédié le livre à sa mère.
  • itHa dedicato il libro a sua madre.
  • ptEla dedicou o livro à mãe.
  • roȘi-a dedicat cartea mamei.
  • caVa dedicar el llibre a la seva mare.
  • enShe dedicated the book to her mother.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază