„to employ (give work to)” în șapte limbi

Sensto employ (give work to)

Spaniolă

emplear

/empleˈaɾ/

împrumutat · French employer

Franceză

employer

/ɑ̃plwaje/

moștenit

Also simply 'to use': employer un mot.

Italiană

impiegare

/impjeˈɡare/

moștenit

Un impiegato is an office worker.

Portugheză

empregar

/ẽpɾeˈɡah/

moștenit

Latin pl became pr and c became g: IMPLICĀRE → empregar.

Română

angaja

/anɡaˈʒa/

altă sursă · French engager

Catalană

donar feina

/duˈna ˈfejnə/

altă sursă · donar 'to give' (Latin DŌNĀRE) + feina 'work' (Latin FACIENDA 'things to be done')

Engleză

employ

/ɪmˈplɔɪ/

din latină/franceză · Old French emploier

Engleză → Italianăto employ (give work to)impiegareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

IMPLICĀRE‘to enfold, involve’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

IMPLICĀRE 'to fold in, engage' came to mean 'to put to use'. Italian shows its own pl → pi (impiegare); Spanish took emplear from French. English imply and implicate come from the same verb.

Rude în engleză: employee, employment, implicate, imply

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Muncă și bani Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLa fábrica emplea a doscientas personas.
frL'usine emploie deux cents personnes.
itLa fabbrica impiega duecento persone.
ptA fábrica emprega duzentas pessoas.
roFabrica are două sute de angajați.
caLa fàbrica dona feina a dues-centes persones.
enThe factory employs two hundred people.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Muncă și bani

Toate cuvintele din categoria Muncă și bani