Salt la conținut

„to jump” în șapte limbi

Sensto jump

Spaniolă

saltar

/salˈtaɾ/

moștenit

Franceză

sauter

/sote/

moștenit

Italiană

saltare

/salˈtare/

moștenit

Portugheză

pular

/puˈlah/

altă sursă · probably Latin PULLULĀRE 'to sprout, swarm'

Saltar (SALTĀRE) is also used, and is the usual word in Portugal.

Română

sări

/səˈri/

altă sursă · Latin SALĪRE 'to jump' (the verb SALTĀRE was built on)

Catalană

saltar

/səlˈta/

moștenit

Engleză

jump

/dʒʌmp/

altă sursă · of uncertain origin, perhaps imitative

Engleză → Italianăto jumpsaltareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: somersault, assault, salient.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SALTĀRE‘to leap about, dance (from SALĪRE 'to jump')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French turned the l before t into u, so SALTĀRE became sauter; Spanish and Italian kept it. A French sauté dish is 'jumped' in the pan.

Rude în engleză: somersault, assault, salient

Legi fonetice în acțiune

L before a consonant becomes u

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl gato saltó a la mesa.
  • frLe chat a sauté sur la table.
  • itIl gatto è saltato sul tavolo.
  • ptO gato pulou na mesa.
  • roPisica a sărit pe masă.
  • caEl gat va saltar a la taula.
  • enThe cat jumped onto the table.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază