Salt la conținut

„to paint” în șapte limbi

Sensto paint

Spaniolă

pintar

/pinˈtaɾ/

altă sursă · Vulgar Latin *PINCTĀRE, from *PINCTUS (for PICTUS 'painted')

Franceză

peindre

/pɛ̃dʁ/

moștenit

Italiană

dipingere

/diˈpindʒere/

altă sursă · Latin DĒPINGERE 'to depict' (PINGERE with DĒ-)

For walls, Italians also say pitturare or imbiancare.

Portugheză

pintar

/pĩˈtah/

altă sursă · Vulgar Latin *PINCTĀRE, from *PINCTUS (for PICTUS 'painted')

Română

vopsi

/vopˈsi/

altă sursă · Romanian vopsea 'paint', a Slavic loan

Artists picta (rebuilt on Latin PICTOR); walls are usually zugrăvite.

Catalană

pintar

/pinˈta/

altă sursă · Vulgar Latin *PINCTĀRE, from *PINCTUS (for PICTUS 'painted')

Engleză

paint

/peɪnt/

din latină/franceză · Old French peint, past participle of peindre

Engleză → Italianăto paintdipingereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: picture, depict, pigment, pictorial.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PINGERE‘to paint’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Only French kept plain PINGERE (peindre); Spanish built a new verb on the participle, Italian took the prefixed DĒPINGERE. English paint is the French participle peint.

Rude în engleză: picture, depict, pigment, pictorial

Legi fonetice în acțiune

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEstamos pintando la cocina de amarillo.
  • frOn peint la cuisine en jaune.
  • itStiamo dipingendo la cucina di giallo.
  • ptEstamos pintando a cozinha de amarelo.
  • roVopsim bucătăria în galben.
  • caEstem pintant la cuina de groc.
  • enWe're painting the kitchen yellow.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază