„to recognize” în șapte limbi

Sensto recognize

Spaniolă

reconocer

/rekonoˈθeɾ/

moștenit

Franceză

reconnaître

/ʁəkɔnɛtʁ/

moștenit

Italiană

riconoscere

/rikoˈnoʃʃere/

moștenit

Portugheză

reconhecer

/hekoɲeˈseh/

moștenit

Română

recunoaște

/rekuˈno̯aʃte/

altă sursă · Romanian re- + cunoaște 'to know' (inherited from COGNŌSCERE)

Catalană

reconèixer

/rəkuˈnɛʃə/

moștenit

Engleză

recognize

/ˈɹɛkəɡnaɪz/

din latină/franceză · Old French reconoistre

Engleză → Italianăto recognizericonoscereÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RECOGNŌSCERE‘to know again, recall’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

RE- 'again' + COGNŌSCERE 'to get to know'. The French circumflex marks a lost s: Old French reconoistre.

Rude în engleză: recognition, cognitive, incognito