Salt la conținut

„to prevent (stop from happening)” în șapte limbi

Sensto prevent (stop from happening)

Spaniolă

impedir

/impeˈdiɾ/

savant

Prevenir also means 'to prevent', of illness or accidents.

Franceză

empêcher

/ɑ̃peʃe/

altă sursă · Late Latin IMPEDICĀRE 'to shackle', from PEDICA 'fetter'

Prévenir means 'to warn, let know' — a classic trap.

Italiană

impedire

/impeˈdire/

savant

Portugheză

impedir

/ĩpeˈdʒih/

savant

Română

împiedica

/ɨmpjediˈka/

altă sursă · Latin IMPEDICĀRE 'to shackle', like French empêcher

Catalană

impedir

/impəˈdi/

savant

Engleză

prevent

/pɹɪˈvɛnt/

altă sursă · Latin PRAEVENĪRE 'to come before'

Engleză → Italianăto prevent (stop from happening)impedireNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: impede, impediment; impeach (from the French cousin).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

IMPEDĪRE‘to shackle the feet, hinder’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To prevent was to tie someone's feet (PĒS, PEDIS). Spanish and Italian took IMPEDĪRE from books; French inherited a relative, IMPEDICĀRE, worn down to empêcher — the word English borrowed as impeach.

Rude în engleză: impede, impediment; impeach (from the French cousin)

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLa lluvia nos impidió salir.
  • frLa pluie nous a empêchés de sortir.
  • itLa pioggia ci ha impedito di uscire.
  • ptA chuva nos impediu de sair.
  • roPloaia ne-a împiedicat să ieșim.
  • caLa pluja ens va impedir sortir.
  • enThe rain prevented us from going out.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază