Salt la conținut

„to rub” în șapte limbi

Sensto rub

Spaniolă

frotar

/froˈtaɾ/

altă sursă · French frotter (of uncertain origin)

Fregar, the Spanish heir of FRICĀRE, means to scrub (the dishes, the floor).

Franceză

frotter

/fʁɔte/

altă sursă · of uncertain origin (perhaps spoken Latin *FRICTĀRE)

Italiană

sfregare

/sfreˈɡare/

moștenit

From *EXFRICĀRE; also strofinare.

Portugheză

esfregar

/isfɾeˈɡah/

moștenit

From *EXFRICĀRE, like Italian sfregare.

Română

freca

/freˈka/

moștenit

Keeps the Latin c: Romanian does not voice it.

Catalană

fregar

/fɾəˈɡa/

moștenit

Also to scrub (the dishes, the floor).

Engleză

rub

/ɹʌb/

altă sursă · Middle English rubben, probably Low German

Engleză → Italianăto rubsfregareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: friction.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

FRICĀRE‘to rub’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

FRICĀRE voiced its c to g in Italian sfregare, Portuguese esfregar and Catalan fregar; Romanian freca kept it. Spanish took frotar from French and kept fregar for the dishes.

Rude în engleză: friction

Legi fonetice în acțiune

Voiceless stops between vowels soften

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esFrótate las manos para calentarlas.
  • frFrotte-toi les mains pour les réchauffer.
  • itSfregati le mani per scaldarle.
  • ptEsfregue as mãos para esquentá-las.
  • roFreacă-ți mâinile ca să le încălzești.
  • caFrega't les mans per escalfar-les.
  • enRub your hands to warm them up.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază