„to send” în șapte limbi

Sensto send

Spaniolă

enviar

/enˈbjaɾ/

moștenit

Mandar is just as common in everyday Spanish.

Franceză

envoyer

/ɑ̃vwaje/

moștenit

Italiană

mandare

/manˈdare/

altă sursă · Latin MANDĀRE 'to entrust, commission'

Inviare (from INVIĀRE) is used too, especially for letters and emails.

Portugheză

mandar

/mɐ̃ˈdah/

altă sursă · Latin MANDĀRE 'to entrust, commission'

Enviar exists too, but Brazilians mostly say mandar.

Română

trimite

/triˈmite/

altă sursă · Latin TRANSMITTERE 'to send across'

Catalană

enviar

/əmbiˈa/

moștenit

Engleză

send

/sɛnd/

englezesc nativ · Old English sendan

Engleză → Italianăto sendmandareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: via, voyage, envoy, convoy (VIA); mandate, command (MANDĀRE).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

INVIĀRE (Late Latin)‘to put on the road (from VIA)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish and French send things 'on the way' (VIA). Italian mandare 'entrusts' them instead, using the verb behind English mandate and command.

Rude în engleză: via, voyage, envoy, convoy (VIA); mandate, command (MANDĀRE)

Legi fonetice în acțiune

B and V merge in Spanish

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esTe envío las fotos mañana.
frJe t'envoie les photos demain.
itTi mando le foto domani.
ptAmanhã eu te mando as fotos.
roÎți trimit pozele mâine.
caT'envio les fotos demà.
enI'll send you the photos tomorrow.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază