„to sit down” în șapte limbi

Sensto sit down

Spaniolă

sentarse

/senˈtaɾse/

altă sursă · Vulgar Latin *SEDENTĀRE, from SEDENS 'sitting' (SEDĒRE)

Estar sentado is 'to be sitting'.

Franceză

s'asseoir

/saswaʁ/

altă sursă · Latin ASSIDĒRE 'to sit by' (AD + SEDĒRE)

Être assis is 'to be sitting'.

Italiană

sedersi

/seˈdersi/

moștenit

Stare seduto is 'to be sitting'.

Portugheză

sentar-se

/sẽˈtahsi/

altă sursă · Vulgar Latin *SEDENTĀRE, from SEDENS 'sitting' (SEDĒRE)

Română

se așeza

/se aʃeˈza/

altă sursă · Vulgar Latin *ASSEDIĀRE (from SEDĒRE)

Catalană

seure

/ˈsɛwɾə/

moștenit

The prefixed asseure's (ASSIDĒRE, like French s'asseoir) is common too.

Engleză

sit

/sɪt/

rudă indo-europeană · PIE *sed-

Native sit is a textbook distant cognate of Latin SEDĒRE.

Engleză → Italianăto sit downsedersiÎnrudite de departeÎnrudite doar prin indo-europeană, acum câteva mii de ani (night ~ noapte). Dar engleza are rude: sedentary, session, preside, reside, sediment.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SEDĒRE‘to sit’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

All three are built on SEDĒRE, but only Italian uses the plain verb; Spanish took a longer form from its participle, French a prefixed one. English sit is the same Indo-European root, inherited the Germanic way.

Rude în engleză: sedentary, session, preside, reside, sediment

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esSiéntate, por favor.
frAssieds-toi, s'il te plaît.
itSiediti, per favore.
ptSente-se, por favor.
roAșază-te, te rog.
caSeu, si us plau.
enSit down, please.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază