Salt la conținut

„to explain” în șapte limbi

Sensto explain

Spaniolă

explicar

/ekspliˈkaɾ/

savant

Franceză

expliquer

/ɛksplike/

savant

Italiană

spiegare

/spjeˈgare/

moștenit

Also 'to unfold, spread out' (spiegare le vele); learned esplicare is rare.

Portugheză

explicar

/ispliˈkah/

savant

Română

explica

/ekspliˈka/

savant

Catalană

explicar

/əkspliˈka/

savant

Engleză

explain

/ɪkˈspleɪn/

altă sursă · Latin EXPLĀNĀRE 'to make level' (PLĀNUS 'flat')

Look-alike, different verb: English 'flattens out', the sisters 'unfold'.

Engleză → Italianăto explainspiegareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: explicit, explicate, implicate, complicated.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

EXPLICĀRE‘to unfold (EX + PLICĀRE 'to fold')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To explain is to unfold. Spanish and French use the learned form; Italian kept the spoken one, with pl turned to pi and c voiced to g (spiegare). Spanish llegar 'to arrive' comes from plain PLICĀRE.

Rude în engleză: explicit, explicate, implicate, complicated

Legi fonetice în acțiune

CL-, PL-, FL- at the start of a word

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Puedes explicar esta palabra?
  • frTu peux expliquer ce mot ?
  • itPuoi spiegare questa parola?
  • ptVocê pode explicar esta palavra?
  • roPoți să-mi explici cuvântul ăsta?
  • caEm pots explicar aquesta paraula?
  • enCan you explain this word?

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază