„to submit (yield, give in)” în șapte limbi

Sensto submit (yield, give in)

Spaniolă

someter

/someˈteɾ/

moștenit

Reflexive in this sense: someterse.

Franceză

soumettre

/sumɛtʁ/

moștenit

Reshaped on mettre 'to put'; reflexive here: se soumettre.

Italiană

sottomettere

/sottoˈmettere/

altă sursă · Italian sotto 'under' (Latin SUBTUS) + mettere (MITTERE)

Reflexive here: sottomettersi.

Portugheză

submeter

/submeˈteh/

savant

Română

supune

/suˈpune/

altă sursă · Latin SUPPŌNERE 'to put under'

Catalană

sotmetre

/sutˈmɛtɾə/

moștenit

The prefix was remodelled on sota 'under'.

Engleză

submit

/səbˈmɪt/

din latină/franceză · Latin SUBMITTERE, via Old French

Engleză → Italianăto submit (yield, give in)sottomettereNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: submission, submissive, admit, mission.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SUBMITTERE‘to put under, lower’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

SUBMITTERE 'to put oneself under' survives in Spanish and French; Italian rebuilt the same idea from sotto + mettere. For handing in a form, the sisters prefer presentar, soumettre or presentare.

Rude în engleză: submission, submissive, admit, mission

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bază Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esLos rebeldes se negaron a someterse.
frLes rebelles ont refusé de se soumettre.
itI ribelli si rifiutarono di sottomettersi.
ptOs rebeldes se recusaram a se submeter.
roRebelii au refuzat să se supună.
caEls rebels es van negar a sotmetre's.
enThe rebels refused to submit.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază