Salt la conținut

„to suspend (halt, call off)” în șapte limbi

Sensto suspend (halt, call off)

Spaniolă

suspender

/suspenˈdeɾ/

savant

In Spain it also means to fail an exam: he suspendido química.

Franceză

suspendre

/syspɑ̃dʁ/

savant

Also 'to hang up': suspendre un lustre.

Italiană

sospendere

/sosˈpɛndere/

moștenit

Participle sospeso.

Portugheză

suspender

/suspẽˈdeh/

savant

Română

suspenda

/suspenˈda/

savant

Catalană

suspendre

/susˈpɛndɾə/

savant

Engleză

suspend

/səˈspɛnd/

din latină/franceză · Old French suspendre

Engleză → Italianăto suspend (halt, call off)sospendereÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

SUSPENDERE‘to hang up (PENDERE 'to hang')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

To suspend is literally to leave something hanging. Italian lowered the short u to o (sospendere); Spanish and French kept the Latin look. Spanish students dread suspender: it means failing.

Rude în engleză: suspense, suspension, pending, pendant

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl partido se suspendió por la lluvia.
  • frLe match a été suspendu à cause de la pluie.
  • itLa partita è stata sospesa per la pioggia.
  • ptA partida foi suspensa por causa da chuva.
  • roMeciul a fost suspendat din cauza ploii.
  • caEl partit es va suspendre per la pluja.
  • enThe match was suspended because of the rain.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază