Salt la conținut

„to touch” în șapte limbi

Sensto touch

Spaniolă

tocar

/toˈkaɾ/

moștenit

Also 'to play' an instrument: tocar la guitarra.

Franceză

toucher

/tuʃe/

moștenit

Italiană

toccare

/tokˈkare/

moștenit

Tocca a te: it's your turn.

Portugheză

tocar

/toˈkah/

moștenit

Română

atinge

/aˈtindʒe/

altă sursă · Latin ATTINGERE 'to touch'

Catalană

tocar

/tuˈka/

moștenit

Engleză

touch

/tʌtʃ/

din latină/franceză · Old French tochier

Engleză → Italianăto touchtoccareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

*TOCCĀRE‘to knock, strike (imitative)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A spoken-Latin 'toc!' verb, first 'to knock', then 'to touch'. French turned ca into cha (toucher); Spanish and Italian also use it for whose turn it is: te toca, tocca a te.

Rude în engleză: toccata

Legi fonetice în acțiune

French CA becomes cha

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esNo toques los cuadros.
  • frNe touche pas aux tableaux.
  • itNon toccare i quadri.
  • ptNão toque nos quadros.
  • roNu atingeți tablourile.
  • caNo toqueu els quadres.
  • enDon't touch the paintings.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază