Salt la conținut

„to vomit, to throw up” în șapte limbi

Sensto vomit, to throw up

Spaniolă

vomitar

/bomiˈtaɾ/

savant

From the frequentative VOMITĀRE. Colloquially devolver.

Franceză

vomir

/vɔmiʁ/

moștenit

From VOMERE itself, moved to the -ir verbs. Slang: gerber.

Italiană

vomitare

/vomiˈtare/

savant

From VOMITĀRE. Colloquially rimettere.

Portugheză

vomitar

/vomiˈtah/

savant

Română

vomita

/vomiˈta/

savant

Colloquially also vărsa 'to pour out'.

Catalană

vomitar

/bumiˈta/

savant

Colloquially also treure 'to bring out'.

Engleză

vomit

/ˈvɑmɪt/

din latină/franceză · Latin VOMITUS, partly via Old French vomite

Engleză → Italianăto vomit, to throw upvomitareÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

VOMERE‘to vomit (frequentative VOMITĀRE)’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

French vomir is the old inherited verb; the others took Latin's frequentative VOMITĀRE, 'to keep throwing up', from medical books. Everyday speech softens it: devolver, rimettere 'to give back'.

Rude în engleză: vomit

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEl niño vomitó en el coche.
  • frL'enfant a vomi dans la voiture.
  • itIl bambino ha vomitato in macchina.
  • ptO menino vomitou no carro.
  • roCopilul a vomitat în mașină.
  • caEl nen ha vomitat al cotxe.
  • enThe child threw up in the car.

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază