Salt la conținut

„to stab” în șapte limbi

Sensto stab

Spaniolă

apuñalar

/apuɲaˈlaɾ/

moștenit

From puñal 'dagger', from puño 'fist'.

Franceză

poignarder

/pwaɲaʁde/

moștenit

From poignard 'dagger', from poing 'fist'.

Italiană

pugnalare

/puɲɲaˈlare/

moștenit

From pugnale 'dagger', from Late Latin PUGNĀLE.

Portugheză

apunhalar

/apuɲaˈlah/

moștenit

From punhal 'dagger', from punho 'fist'.

Română

înjunghia

/ɨnʒunˈɡja/

altă sursă · of disputed origin (often traced to Latin *INJUGULĀRE 'to cut the throat')

Catalană

apunyalar

/əpuɲəˈla/

moștenit

From punyal 'dagger', from puny 'fist'.

Engleză

stab

/stæb/

altă sursă · Middle English stabbe, of uncertain origin

Engleză → Italianăto stabpugnalareNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: poniard, pugnacious, pugilist.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

PUGNUM‘fist (PUGNĀLE 'a dagger held in the fist')’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

A dagger is what you hold in your fist (PUGNUS): puñal, poignard, pugnale, punhal, punyal, each with its own spelling of GN. To stab is simply 'to dagger'; English poniard is the French word.

Rude în engleză: poniard, pugnacious, pugilist

Legi fonetice în acțiune

NN, GN and N + yod

Învață-l

Exersează pachetul Verbe de bazăPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esEn la obra, Bruto apuñala a César.
  • frDans la pièce, Brutus poignarde César.
  • itNel dramma, Bruto pugnala Cesare.
  • ptNa peça, Bruto apunhala César.
  • roÎn piesă, Brutus îl înjunghie pe Cezar.
  • caA l'obra, Brut apunyala Cèsar.
  • enIn the play, Brutus stabs Caesar.

Alte cuvinte din același cuvânt latin

Mai multe din categoria Verbe de bază

Toate cuvintele din categoria Verbe de bază