„Tuesday” în șapte limbi
SensTuesday
Spaniolă
martes
/ˈmaɾtes/
m.moștenit
Franceză
mardi
/maʁdi/
m.moștenit
Italiană
martedì
/marteˈdi/
m.moștenit
Portugheză
terça-feira
/ˈtehsɐ ˈfejɾɐ/
f.altă sursă · Church Latin FERIA TERTIA 'third feast day'
Română
marți
/martsʲ/
f.moștenit
Catalană
dimarts
/diˈmars/
m.moștenit
Engleză
Tuesday
/ˈtuzdeɪ/
englezesc nativ · Old English Tīwesdæg, Tiw's day, a calque of Latin MARTIS DIĒS
Engleză → ItalianăTuesdaymartedìNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: martial, March.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
MARTIS DIEM‘the day of Mars’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Mars's day. English Tuesday honours Tiw, the Germanic war god the Romans matched with Mars. Spanish kept only the genitive MARTIS.
Rude în engleză: martial, March
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl museo cierra los martes.
- frLe musée est fermé le mardi.
- itIl museo è chiuso il martedì.
- ptO museu fecha às terças.
- roMuzeul e închis marțea.
- caEl museu tanca els dimarts.
- enThe museum is closed on Tuesdays.